June 24, 2011
-
I’m in one of those moods today.
Don’t ask me why, except that it seems to be just one of those strange, goofy days.
In honor of that, I’m posting one of my fav silly songs to sing around the house by one of my fav female vocalists, Bette Midler.
When I was little, I always wanted to be able to sing like her or of course, Barbra Streisand, so I would warble along to the best of my abilities when no one was around. I still do.
I’m including the lyrics so you too can sing along with me… in your house…at the top of your lungs, even…without a care in the world!
Happy Friday!
Samedi et Vendredi
Samedi et vendredi et lundi et dimanche.
Anouilh, Belmondo, Fernandel et Bardot,
Montalban, Ricardo, la la la.
Sandra Dee, Dame May Whitty sont ici egalement.
Henry et Nancy et Vaslav Ninjinsky et
Lucy et Desi et la la la.
J’aime tous les gens dont je parle, vous savez.
Parce qu’ils viennet me voir quand je dors.
Je chante de petites chansons pour eux, tu sais,Je danse plaisante, veux etre morte.
Pacino et Tricia et Spiro
Jackson Cinq et Simone Signoret
Zizi Jeanmarie, Mamie Eisenhower, Ursula Andress,
Carmen McRae, Farouk, Aimee Anouk.
Samedi et vendredi et lundi et dimanche.
Larry, Curly, et Moe.
Dylan et DeNiro.
Debonair Marcello, la la la.
Ils sont ici dans mes cauchemars.
Et savez-vous pourquoi?
Parce que je mange.
Je mange de saucisson.
Je mange de saucisson, la la la.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars.
Bienvenus a mes cauchemars . . .
English Translation
Saturday and Friday and Monday and Sunday.
Anouilh, Belmondo, Fernandel and Bardot, Montalban, Ricardo, la la la.
Sandra Dee, Dame May Whitty are equally here.
Henry and Nancy and Vaslav Ninjinsky and Lucy and Desi and la la la.
I love all the people I am speaking about, you know.
Because they come visit me while I sleep I sing little songs for them, you know.
I dance to please those who have died.
Pacino and Tricia and Spiro Jackson Five and Simone Signoret Zizi Jeanmarie
Mamie Eisenhower, Ursula Andress, Carmen McRae, Farouk, Aimee Anouk.
Saturday and Friday and Monday and Sunday Larry, Curly, and Moe.
Dylan and DeNiro. Debonair Marcello, la la la. They are here in my nightmares.
And do you know why ? Because I eat. I eat sausage. I eat sausage, la la la.
Welcome to my nightmares. Welcome to my nightmares.
Welcome to my nightmares. Welcome to my nightmares.
Welcome to my nightmares. Welcome to my nightmares.
Welcome to my nightmares . . .
